Vertaling van "mme sheila fraser lorsqu " (Frans → Engels) :

Mme Sheila Fraser: Lorsque les ministères se mettent à préparer leurs états financiers, je m'attends à ce qu'ils inscrivent les coûts de la vérification au poste des services sans frais.
Ms. Sheila Fraser: When departments eventually prepare their financial statements, I would expect that they would include the cost of the audit as service without charge.

Remarquez la crédibilité de Mme Sheila Fraser lorsqu'elle dépose ses rapports et celle dont elle a joui lorsqu'elle a déposé, le 10 février dernier, son rapport sur le scandale des commandites.
Look at the credibility Sheila Fraser has when she presents her reports and the credibility she enjoyed when her report of February 10 came out on the sponsorship scandal.

Si l'on prend ces 800 000 $, pour le Commissariat, montant que l'on n'avait guère prévu, je me demande comment nous pouvons prédire la planification budgétaire à l'avenir et si vous avez en place un mécanisme pour obtenir de l'argent à l'avenir (1045) Mme Sheila Fraser: Lorsque des vérifications spéciales ou des circonstances inhabituelles se présentent, nous devons refaire la liste de priorité de nos travaux.
Using this $800,000, which wasn't particularly predicted, on this Privacy Commissioner, I'm wondering how we may predict budget planning in the future and whether you have a mechanism for coming back for further money (1045) Ms. Sheila Fraser: When these special audits or unusual circumstances arise, we have to reprioritize our work.

Mme Sheila Fraser: Lorsqu'on envoie des missions à l'étranger, les recruteurs s'assurent que la dotation de ces missions est suffisante.
Ms. Sheila Fraser: They do ensure that when they send missions, those missions are adequately staffed.

Mme Sheila Fraser: Non. J'ajouterais tout simplement que lorsque nous avons rencontré M. Guité, lorsque nous avons fait la vérification initiale des dossiers de Groupaction, il ne nous a jamais dit à quelque moment que ce soit qu'il y avait d'autres documents—que des documents manquaient ou avaient été sortis des dossiers.
Ms. Sheila Fraser: No. I would just add that when we met with Mr. Guité when we did the initial audit of the Groupaction files, he never at any time indicated to us that there was other documentation that documentation was missing or had been taken from files.