Le président : Avant de passer au prochain intervenant, j'ai une question pour Mme Semaan. Puisque l'argent de vos programmes sert à divers projets pendant l'année et que le ministère gère les fonds qui vous sont octroyés, comment pourrions-nous savoir ce que vous avez fait de l'argent?
The Chair: Before I go to the next questioner, Ms. Semaan, with those programs you have where the money goes to various projects during the year — and that is the department managing the funds that we make available to you — where could we find out where that money has gone?
