Traduction de «mme sarkar nous » (Français → Anglais) :

Mme Sarkar: Je vais demander à mon collègue de vous répondre, parce qu'il s'y connaît beaucoup plus que moi, mais j'ai cru comprendre que normalement, nous recevrions une demande d'un musée particulier, tel que le Musée des beaux-arts de l'Ontario ou le Musée des beaux-arts de Montréal, qui aurait déjà négocié avec un autre musée, comme le Louvre ou un musée de Londres, pour faire venir une exposition au Canada.
Ms Sarkar: I may defer to my colleague, who knows a lot more about this than I do, but my understanding is that we would receive an application from a museum, such as the Art Gallery of Ontario or the Musée des beaux-arts in Montreal, that would have negotiated with another museum the Louvre or a museum in London to bring an exhibition to Canada.

Mme Sarkar me dit que nous investissons entre 250 et 300 millions pour promouvoir l'accès à l'enseignement dans la langue de la minorité ainsi que son intégration.
Ms. Sarkar is saying that we are investing $250 million to $300 million to promote access to and integration of minority language education.

Voilà pourquoi M. Lussier et Mme Sarkar ont passé tant de temps au téléphone chaque jour pendant des semaines pour s'assurer que les provinces nous comprennent bien et pour peaufiner notre proposition.
That is why Mr. Lussier and Ms. Sarkar were on the phone almost every day for weeks, ensuring that certain provinces understand our meaning and fine-tuning our proposition.

Mme McPhee : Compte tenu du rôle imparti aux ONG, comme l'a expliqué Mme Sarkar, nous souhaitons explorer davantage diverses façons de rejoindre les jeunes et de solliciter leur opinion sur les thèmes que devraient aborder nos rapports et les priorités que le Canada devrait faire siennes.
Ms. McPhee: Along the lines of the role of the NGOs that Ms. Sarkar mentioned, we do want to explore further how to reach youth and obtain their views on what issues need to be covered in our reports and what the priorities should be for Canada.

Mme Sarkar : Il y a environ un mois et demi, nous avons tenu une conférence d'orientation politique fondée sur certaines projections statistiques que nous avions demandées à Statistique Canada pour dresser un portrait de la population canadienne,en particulier en ce qui a trait aux minorités visibles enl'année 2017, qui marquera le 150 anniversaire du Canada.
Ms. Sarkar: About a month and a half ago, we held a policy conference based on some statistical projections we had asked Statistics Canada to do on what Canada's population would look like, particularly with respect to visible minorities, in the year 2017, which will be Canada's one hundred and fiftieth anniversary.