Traduction de «mme ryan selon » (Français → Anglais) :

Le juge de première instance a ajouté foi au témoignage de Mme Ryan, selon lequel l'unique motif invoqué pour justifier ses actes était la crainte intense et raisonnable que lui inspirait son mari lorsqu'il les menaçait, elle et leur fille, de les tuer ou de leur infliger des lésions corporelles graves.
The trial judge accepted Ms. Ryan's evidence that the sole reason for her actions was intense and reasonable fear arising from her husband's threats of death and serious bodily harm to herself and their daughter.

Selon ce qui a été convenu, j'invite Mme Ryan à faire son exposé en premier.
By agreement, I will invite Ms. Ryan to present first.

Mme Ryan : Si vous souhaitez acquérir plus de 10 p. 100 d'une des grandes banques, « grande banque » dans ce cas signifie une institution de plus de 12 milliards de dollars, selon le projet de loi, vous devez obtenir l'approbation du ministre.
Ms. Ryan: If you wish to buy above 10 per cent of one of the big banks, " big'' being over $12 billion, as proposed in this bill, you will need approval of the minister.