Traduction de «mme robinson nous » (Français → Anglais) :

Mme Robinson : Oui, nous avons beaucoup de bases de données centrales où nous recueillons des données sur la mobilité des employés.
Ms. Robinson: Yes, we have many central databases where we collect data, for example, on the mobility of people between jobs.

Mme Robinson : La charge de travail dans ce secteur fluctue périodiquement. Par conséquent, je dois surveiller la situation de près pour m'assurer que nous avons la capacité de mener des enquêtes en temps opportun.
Ms. Robinson: The workload in that area does fluctuate from time to time, so I do need to watch carefully to ensure that we have the capacity to do investigations on a timely basis.

C'est pourquoi nous approuvons clairement les démarches qui s'opposent à ces développements malheureux et nous sommes d'avis qu'il importe que notre Parlement soit rapidement présent en Tchétchénie, comme l'ont montré de manière exemplaire le Conseil de l'Europe et Mme Robinson, commissaire des Nations unies.
That is why we must say a resounding ‘yes’ to steps against these wrongdoings and why we believe that it is important for representatives of this Parliament to visit Chechnya as soon as possible, following the example of the Council of Europe and the UN Commissioner for Human Rights, Mrs Robinson.

Mme Laurendeau : Pour l'essentiel, il s'agit d'un système de gestion de l'offre et de la demande des priorités. Nous observons qu'il y a très peu de gens prioritaires dans les groupes mentionnés par Mme Robinson, qu'il s'agisse des infirmières, des psychologues, des ingénieurs ou des chercheurs.
Ms. Laurendeau: It is basically an issue of supply of priority people against demand, and we noticed we have very low priority in the group that Ms. Robinson referred to: nurses, psychologists, engineers, scientific researchers.

Mme Robinson : Nous consulterions les ministères, les militaires et Anciens Combattants Canada pour bien saisir quels sont les besoins des anciens combattants eux-mêmes.
Ms. Robinson: We would consult with departments, with the military and with the Department of Veterans Affairs to understand the needs of veterans themselves as part of that consultation process.

Mme Robinson : En 2011-2012, nous avons remarqué une diminution du taux de réussite, en particulier pour le test de compétence orale.
Ms. Robinson: In 2011-2012 we noticed a decrease in the success levels, in particular for the oral competency test.