Traduction de «mme riis-jørgensen même » (Français → Anglais) :

Busk et Riis-Jørgensen (ELDR), par écrit. - (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen, M. Busk et Mme Riis-Jørgensen, ont voté contre l’amendement 338 lors du vote du budget de l’Union européenne pour l’exercice 2004.
Busk and Riis-Jørgensen (ELDR), in writing (DA) The Danish Liberal Party’s Members of the European Parliament, Mr Busk and Mrs Riis-Jørgensen, voted against Amendment No 338 in the vote on the EU budget for 2004.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Riis-Jørgensen même s'il présente des lacunes.
– (IT) Mr President, I voted for the Riis-Jørgensen report, although it does have some shortcomings.

Je crains de ne pouvoir en dire davantage à ce stade-ci mais il est certain que Mme Riis-Jørgensen, la commission dont elle est membre et moi-même engagerons le dialogue dès qu'une proposition plus concrète aura été formulée.
I am afraid I can say no more at this moment, but no doubt Mrs Riis-Jörgensen, the committee of which she is a member and myself will engage in dialogue as soon as a more concrete proposal has been formulated.

Notre analyse, élaborée et rédigée par le professeur Joseph Kalt, Mme Miriam Jorgensen et moi-même, a été soumise au vice-chef régional de la Colombie-Britannique en juillet dernier.
We delivered our analysis—written by Professor Joseph Kalt, Dr. Miriam Jorgensen, and me—to the British Columbia regional vice-chief this past July.

Au cours de sa réunion du 24 avril 1996, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a nommé Mme Riis-Jørgensen rapporteur pour avis.
At its meeting of 24 April 1996, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy appointed Mrs Riis-Jørgensen draftsman.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de résidents de Kamloops, dont Mme Penny Tardi, qui signale que le prix du propane a augmenté de 30, 40, 80 et même 100 p. 100 dans certains cas, dans l'ouest du Canada, et cela en l'espace de quelques jours à peine.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is a privilege, pursuant to Standing Order 36, to present a petition on behalf of a number of constituents, particularly a woman called Penny Tardi from Kamloops, who points out the increased costs of propane in western Canada, 30, 40, 80 and 100 per cent increases in some communities, all of which have taken place over the last few days.