Vertaling van "mme riel restera très longtemps " (Frans → Engels) :

Mme McColl a très longtemps travaillé pour le secteur de la pêche sportive, lequel secteur a essayé pendant des années d'avoir accès à des stocks de poisson qui traditionnellement nous étaient réservés.
Ms. McColl comes from a long history within the recreational sector, a sector on this coast that has been trying for years to access stocks that we have traditionally harvested.

Honorables sénateurs, le nom Désourdy restera très longtemps dans nos mémoires, puisqu'il s'agit d'un modèle québécois et canadien.
Honourable senators, the Désourdy name will stand as an inspiration to Canadians and Quebecers for a long time to come.

Sinon l'idée restera très longtemps ce qu'elle est, une idée. Le financement mis à part, le produit doit trouver un utilisateur.
Funding aside, somebody needs to use the product.

Le rapport de Mme Muscardini est fondamental pour l’économie européenne et les consommateurs européens et constitue une mesure que tout le secteur de la production et de la fabrication attend depuis très longtemps - trop longtemps en fait.
Mrs Muscardini’s report is fundamental for the European economy and European consumers and is a measure that the entire production and manufacturing sector has been waiting for for a long time – too long, in fact.

Il n'y a donc rien que l'on puisse faire pour le retenir, mais pour autant le souvenir du sénateur et de Mme Riel restera très longtemps imprégné dans notre mémoire.
There is therefore nothing we can do to hold him back, but the senator and Madame Riel will remain in our memories for a long time.

Vous n’aurez pas très longtemps à attendre, puisque, comme je vous l’ai dit, je présenterai le rapport sur la cohésion mercredi prochain, avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler.
You will not have long to wait, since, as I said, I shall be presenting the report on cohesion next Wednesday with Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler.

Il se trouve que je m’intéresse de très près et depuis très longtemps à la question des pistes cyclables et je dirai à Mme de Palacio la détermination qui s’exprime à cet égard au niveau du Parlement européen.
As it happens, I have a longstanding and keen interest in the provision of cycle tracks and I will tell Mrs de Palacio that the European Parliament is determined to see progress made here.

Je regrette que la commissaire, Mme Wallström, qui est en fait compétente en la matière, ne puisse pas être là pour le moment, car c'est somme toute une directive très, très importante, sur laquelle la Commission a travaillé très, très longtemps, et la législation sur la protection de l'eau dont nous débattons aujourd'hui, en deuxième lecture, concerne non seulement tous les citoyens de l'Union européenne, mais également tous les citoyens des pays candidats à l'adhésion, qui devront respecter la législation de l'UE lorsqu'ils y entreront.
I am sorry that Commissioner Wallström, who is responsible in this area, cannot be here now because this is, after all, a very, very important directive on which the Commission has been working for a long time, and water protection legislation, which we are debating now at second reading, affects all the citizens of the European Union as well as all the people in countries wishing to join, who will have to comply with EU legislation once they accede.

Mme Forbes: Pas très longtemps.
Ms Forbes: Not very long.