Traduction de «mme rice lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Edith Cody-Rice: En général, ils n'ont pas besoin d'argent lorsqu'ils portent leur cause devant un tel tribunal.
Ms. Edith Cody-Rice: Generally, it does not take money to file a case before such tribunals.

J'aurais un certain nombre de questions à ce sujet car je me souviens d'un article de journal l'année dernière au sujet de Mme Deborah Rice, qui avait quitté le gouvernement canadien déclarant qu'elle était découragée par le travail inachevé du groupe d'étude nordique sur les nourritures traditionnelles et sur les effets des contaminants toxiques qui se dégagent de l'atmosphère lorsqu'ils atteignent les climats plus froids du Nord.
I have a number of questions about that, because I recall a newspaper article last year about Dr. Deborah Rice, who left the Canadian government in frustration over unfinished work relating to the northern study of country food and the effects of toxic contaminants that fall out of the atmosphere when they hits the colder northern weather there.

Mme Edith Cody-Rice: Quand je parlais de confusion, c'était à propos du projet de loi. Il faut que, lorsque les juges et les avocats l'interpréteront, ils ne tirent pas de conclusions diamétralement opposées à vos intentions.
Ms. Edith Cody-Rice: When I talked of confusion, I was talking about the bill, so that when it starts being interpreted by judges and lawyers who are making their cases, they're not going to say something absolutely opposite to what you intended, for example, that broadcasters aren't covered because federal undertakings aren't in a definition—so that they're not going to say something that was totally unintended in the bill.

Afin de clarifier cette situation, M. Barroso va-t-il rendre publics les documents des réunions entre ses conseillers diplomatiques et Mme Condoleezza Rice lorsqu’il était Premier ministre?
In order to clarify this, will Mr Barroso make public the notes of the meetings between his diplomatic advisers and Ms Condoleezza Rice while he was Prime Minister?

Nous avons également fait part de ces considérations au président des États-Unis, M. Bush, et à Mme Rice, lorsque nous nous sommes entretenus avec eux il y a quelques jours à Bruxelles.
We also informed US President Bush and Condoleezza Rice of these considerations when we held talks with them in Brussels a few days ago.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire à la Chambre que lorsque le premier ministre a rencontré le président, et que j'ai moi-même rencontré Mme Rice, la secrétaire d'État, nous avons insisté auprès d'eux pour que la question du Devils Lake soit soumise au conseil de la frontière qui représente la section pertinente de la commission à cet égard.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the House that when the Prime Minister met with the president and when I met with Ms. Rice, the secretary of state, we insisted that the case of Devils Lake be brought to the borders board which is the place at the commission to really look into it.

Je vous invite à agir comme Mme Rice, c’est-à-dire, lorsque vous vous rendrez au Moyen-Orient, à ne pas discuter uniquement avec les Israéliens.
I would ask you to act like Mrs Rice, that is, when you go to the Middle East, not to talk only to the Israelis.