Vertaling van "mme rice aurait remis " (Frans → Engels) :

S'il est vrai que l'honorable premier ministre défend les intérêts du Canada face aux États-Unis, le ministre peut-il, d'une façon concrète et immédiate, pour illustrer son affirmation de la qualité de la défense des intérêts du Canada à laquelle se livre le premier ministre du Canada, confirmer que Mme Rice aurait remis au gouvernement canadien les trois ou quatre milliards de dollars que les États-Unis doivent au Canada en vertu de l'accord de libre- échange dans le dossier du bois d'œuvre?
If it is true that the honourable Prime Minister is defending the interests of Canada to the United States, can the minister right now, in a concrete way, in order to illustrate how well the Prime Minister of Canada is defending the interests of Canada, confirm that Ms. Rice has given the Canadian government the $3 billion or $4 billion the U.S. owes Canada under the free trade agreement in the softwood lumber dispute?

Ce qui est intéressant, c'est l'idée selon laquelle Rémy aurait acheté le vote de Mme Soyata Maïga en lui envoyant un étudiant stagiaire pour l'aider à Bamako, au Mali.
What's interesting is the idea that because a student intern was sent to Bamako, Mali, to assist Ms Soyata Maïga, that was the way Rémy bought her vote.

M. Charles Sinclair: D'après Mme Velasco, le mémoire aurait été remis au bureau du greffier.
Mr. Charles Sinclair: According to Ms. Velasco, it was given to the clerk's office.

Conformément à l'horaire qui nous a été remis, je croyais qu'il n'y aurait que les exposés, mais si vous souhaitez qu'il y ait une période de questions et réponses, je vais demander à Mme Lahey de conclure rapidement, puis chacun de vous disposera de cinq minutes.
According to the schedule we have been given, I thought they were only doing presentations, but if you want Q and A, then I'll ask Ms. Lahey to wrap up. Then we'll give five minutes to each of you.

Mme Sheila Fraser: J'ajouterais seulement que le parc est financé grâce à la vente de ce terrain dont le produit aurait normalement été remis au Trésor public, et sorti du budget.
Ms. Sheila Fraser: I'd just add that the park is being financed from the sale of that land, which money would in normal circumstances have gone back to CRF, and then would have been voted out.