Traduction de «mme rakotonaivo nous » (Français → Anglais) :

Mme Rakotonaivo : Le message que nous avons reçu durant tout le processus d'attente de ce financement était qu'il faudrait chercher un appui dans l'enveloppe locale.
Ms. Rakotonaivo: The message we got throughout this funding process was clear.

Mme Rakotonaivo : Oui, nous travaillons de très près avec COVAN.
Ms. Rakotonaivo: Yes, we work very closely with VANOC.

Mme Rakotonaivo : Nous serons très heureux de vous envoyer notre planification stratégique et notre budget, ainsi de suite.
Ms. Rakotonaivo: We would be pleased to send you our strategic planning, our budget and all of that.

[Traduction] M. Lui Temelkovski: Vous n'avez aucune idée du nombre de postes vacants de juges de la citoyenneté en Colombie-Britannique ni du temps que ça prend pour devenir un citoyen en Colombie-Britannique. [Français] Mme Michèle Rakotonaivo: Selon le message que nous recevons et ce que nous voyons, il n'y en a pas.
[English] Mr. Lui Temelkovski: You're not aware of any vacancies in British Columbia for citizenship judges or of the length of time it takes to become a citizen in B.C. [Translation] Ms. Michèle Rakotonaivo: From the message we receive and from what we see, there aren't any.

Nous avons entendu quelqu'un—je crois que c'était à Victoria—qui recommandait que nous fassions participer les Autochtones aux cérémonies de la citoyenneté (1110) [Français] Mme Michèle Rakotonaivo: On parle ici surtout des langues officielles du Canada, donc de l'anglais et du français.
We heard somebody—I believe it was in Victoria—who was recommending that maybe we should have the native people involved in the citizenship ceremonies (1110) [Translation] Ms. Michèle Rakotonaivo: We're mainly talking about Canada's official languages here, so English and French.