Vertaling van "mme pégeot nous " (Frans → Engels) :

Mme Pégeot : Ce sont des lignes directrices qui ont été partagées avec les ministères et que nous avons adaptées à la réalité du ministère.
Ms. Pégeot: These are guidelines that have been shared with the departments and that we have adapted based on our own departmental reality.

Mme Pégeot : Par contre, dans l'administration de nos programmes, nous devons évidemment respecter la loi.
Ms. Pégeot: However, in administering our programs, we obviously have to comply with the act.

Mme Pégeot : Nous ne les recevons pas directement, étant donné que Diversification de l'économie de l'Ouest est un ministère distinct, qui est entièrement autonome.
Ms. Pégeot: We do not get them ourselves because Western Economic Diversification is a separate department, totally independent and autonomous.

Mme Pégeot : Nous entretenons des relations avec un certain nombre d'associations qui existent déjà, telles que le Quebec Community Groups Network, et il y a également les tables de concertation communautaires.
Ms. Pégeot: We work with some associations that already exist, such as the Quebec Community Groups Network, and there are community tables.

Mme Pégeot : Il ne fait aucun doute que nous allons travailler de pair avec les organismes de développement régional, qui sont un peu comme nos cousins.
Ms. Pégeot: For sure we work with regional development agencies. They are like our cousins.