Traduction de «mme pégeot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pégeot fait une présentation et, avec M. DeMarco et Mme Bertrand, répond aux questions.
Ms. Pégeot made a presentation and, along with Mr. DeMarco and Ms. Bertrand, answered questions.

Mme Pégeot fait une déclaration puis, avec de Mme Chaplin, répond aux questions.
Ms. Pégeot made a statement and, together with Ms. Chaplin, answered questions.

Mme Pégeot : Essentiellement, par le ministère du Patrimoine canadien qui a un rôle de coordination et qui appuie les ministères dans leurs responsabilités face aux langues officielles.
Ms. Pégeot: They basically came from the Department of Canadian Heritage, whose role includes coordinating and supporting the work of departments as regards their official languages responsibilities.

Mme Pégeot : Comme vous le savez — car je sais que la question a été soulevée avec mes collègues précédemment —, la nature et l'étendue des « mesures positives » qui sont requises sous la Partie VII n'ont pas été définies par la loi.
Ms. Pégeot: As you know — because I am aware of the fact that this issue has been raised with colleagues previously — the nature and extent of ``positive measures'' required under Part VII are not defined in the legislation.

Mme Pégeot : Ce sont des lignes directrices qui ont été partagées avec les ministères et que nous avons adaptées à la réalité du ministère.
Ms. Pégeot: These are guidelines that have been shared with the departments and that we have adapted based on our own departmental reality.