Traduction de «mme prentice cette » (Français → Anglais) :

Mme Prentice : Je ne sais pas si Mme Bergman, du Centre de santé communautaire Country Roads de Portland, est encore ici mais elle pourrait peut-être répondre mieux que moi à cette question.
Ms. Prentice: I do not know if Ms. Bergman is still here from the CRCHC in Portland, but she might be able to answer that question better than I can.

Mme Prentice : Cette question me tourmente vraiment parce que je ne peux y répondre que par oui et non à la fois. Oui, surtout parce que cette expression plus inclusive traduit davantage l'important rôle que les services de garde et d'éducation préscolaire joue dans la vie des enfants.
Ms. Prentice: I am tormented by this question because the answer of course is both yes and no. Yes, of course we should, partly because the more inclusive language captures the more important role that early childhood care and education plays in children's lives.

Mme Prentice : Oui, nous attendons avec impatience l'ouverture à Smiths Falls d'un centre de santé communautaire satellite, parce que cette infirmière praticienne dessert aussi maintenant la région de Smiths Falls.
Ms. Prentice: Yes, we are eagerly awaiting a satellite community health centre that is opening in Smiths Falls, because that nurse practitioner now also serves Smiths Falls.

M. Prentice : Il me semble préférable que Mme Grant-John et moi-même fournissions chacun notre propre réponse à cette question.
Mr. Prentice: It might be best if Ms. Grant-John and I answered that question separately.