Vertaling van "mme pollaert nous " (Frans → Engels) :

Mme Pollaert : Nous ne sommes pas venus ici pour être contre ou pour; je pense qu'il est important pour nous de faire valoir que, dans certains cas, si les jeunes passent de victimes à recruteurs, c'est important de le considérer et de voir comment on pourrait aménager cette proposition pour intégrer cet aspect.
Ms. Pollaert: We did not come here to be for or against. I just think that it is important for us to point out that, if the kids, in certain cases, move from being victims to being recruiters, it is important to take that into consideration and to see how this proposal can be adjusted to accommodate the situation.

Mme Pollaert : Quand nous avons, en 2002, préparé notre premier rapport sur la traite des enfants, pour déterminer s'il y avait là un problème, nous avons constaté qu'il n'y avait pas beaucoup de collaboration entre les différents ordres de gouvernement et les ONG.
Ms. Pollaert: With the first report we did in 2002 on child trafficking to identify whether it is a problem, we found that there is not a lot of collaboration between the different levels of government and the NGOs.

Mme Pollaert : En principe, nous sommes d'accord avec vous.
Ms. Pollaert: We agree with you in principle.

Mme Pollaert : Nous sommes en faveur des instruments internationaux, et le Canada a ratifié bon nombre d'entre eux.
Ms. Pollaert: We are defenders of international instruments and Canada has ratified many of them.

Mme Pollaert : Nous nous réjouissons du lien que nous avons noué avec les femmes autochtones lors de notre visite à l'Association des femmes autochtones du Québec.
Ms. Pollaert: We are happy about the contacts we made with aboriginal women during our visit with the aboriginal women's association of Quebec.