Vertaling van "mme pilon nous " (Frans → Engels) :

Mme Pilon : Nous sommes allés en mission exploratoire au Québec et nous avons parlé avec les parents, avec les éducatrices, nous avons visité cinq ou six centres.
Ms. Pilon: We conducted an exploratory mission in Quebec and we spoke with parents and educators, and we visited five or six centres.

Mme Pilon : Nous avons été fort impressionnés lorsque nous avons visité la région.
Ms. Pilon: We were impressed when we went there.

Ce matin, nous avons trois groupes devant nous: premièrement, Mme Pilon et Mme David, de la Commission nationale des parents francophones; deuxièmement, Mme Arsenault et M. Lévesque, du Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences; troisièmement, M. McRoberts et Mme Lalonde, de l'Association des universités de la francophonie canadienne.
This morning we have three groups with us: first, Ms. Pilon and Ms. David, from the Commission nationale des parents francophones; second, Ms. Arsenault and Mr. Lévesque, from the Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences; and third, Mr. McRoberts and Ms. Lalonde, from the Association des universités de la francophonie canadienne.

Mme Pilon : Nous avons établi un partenariat avec Ressources humaines et Développement social Canada qui nous a donné un appui financier afin de nous aider à bâtir la capacité de nos parents à travers le Canada.
Ms. Pilon: We have created a partnership with Human Resources and Social Development Canada, which gave us financial support to help us build capacity for our parents throughout Canada.

Mme Pilon : Nous avons eu cette grande discussion sur l'importance d'aller chercher nos enfants avant même qu'ils soient nés.
Ms. Pilon: We had a great debate about how important it is to reach our children even before they are born.