Vertaling van "mme pillay j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Pillay a contribué de façon inestimable à la poursuite des efforts visant à faire du Haut Commissariat aux droits de l'homme une instance indépendante défendant les droits de l'homme dans le monde entier.
Ms Pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the Office of the High Commissioner for Human Rights as an independent body defending and upholding Human Rights across the globe.

Les efforts de Mme Pillay visant à mettre en relation les travaux du Conseil des droits de l'homme et ceux des autres organes des Nations unies ont également servi la cause des droits de l'homme.
Her efforts in linking the work of the Human Rights Council to the work of other UN bodies have also furthered the cause of Human Rights.

Elle se réjouit à la perspective de continuer à coopérer avec Mme Pillay et ses services.
The EU looks forward to continuing the cooperation with Ms Pillay and her Office.

Je pense que Mme Pillay, la haute commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, que j’ai rencontrée à Genève, montre exactement la bonne orientation politique pour faire une différence sur le terrain.
I think that Ms Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, whom I met in Geneva, is giving exactly the right direction politically in order to make a difference on the ground.

L’Union se réjouit de l’invitation de l’Égypte adressée à Mme Pillay à envoyer des membres de son Bureau dans le pays.
The EU welcomes Egypt’s invitation to Ms Pillay to send members of her Office to the country.

Voici ce qu'en disait Mme Pillay lors de la 63 Assemblée générale des Nations Unies, en décembre 2008:
During the 63rd session of the United Nations General Assembly in December 2008, Ms. Pillay said:

Bien que je ne sois pas d’accord avec tout ce qui est exposé dans ce rapport de notre collègue, Mme Uca, j’aimerais la féliciter pour la cohérence et l’exactitude de son approche du sujet.
Although I do not agree with everything in the report by our colleague Mrs Uca, I would like to congratulate her on the consistency and accuracy of her approach to this topic.

À l’instar de Mme Evans, j’aimerais prononcer les mots suivants en gaélique, une langue qui deviendra, je l’espère, une langue de travail au sein de ce Parlement:
Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:

Dans le rapport de Mme Langenhagen, j’aimerais mettre en évidence les observations qu’elle fait au niveau mondial et celles qu’elle fait au niveau européen, en tenant compte de l’élargissement.
From Mrs Langenhagen’s report I should like to highlight her observations on both the global and European frameworks, taking account of enlargement.

Mme Pillay : J'aimerais me faire l'écho de ce que vient de dire M. Paterson et j'aimerais aussi dire que l'ASFC est un cas très distinct.
Ms. Pillay: I would like to echo what Mr. Paterson has just said, and I would also like to say that the CBSA is very distinct.