Vertaling van "mme pillay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pillay a contribué de façon inestimable à la poursuite des efforts visant à faire du Haut Commissariat aux droits de l'homme une instance indépendante défendant les droits de l'homme dans le monde entier.
Ms Pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the Office of the High Commissioner for Human Rights as an independent body defending and upholding Human Rights across the globe.

Les efforts de Mme Pillay visant à mettre en relation les travaux du Conseil des droits de l'homme et ceux des autres organes des Nations unies ont également servi la cause des droits de l'homme.
Her efforts in linking the work of the Human Rights Council to the work of other UN bodies have also furthered the cause of Human Rights.

Elle se réjouit à la perspective de continuer à coopérer avec Mme Pillay et ses services.
The EU looks forward to continuing the cooperation with Ms Pillay and her Office.

Je pense que Mme Pillay, la haute commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, que j’ai rencontrée à Genève, montre exactement la bonne orientation politique pour faire une différence sur le terrain.
I think that Ms Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, whom I met in Geneva, is giving exactly the right direction politically in order to make a difference on the ground.

L’Union se réjouit de l’invitation de l’Égypte adressée à Mme Pillay à envoyer des membres de son Bureau dans le pays.
The EU welcomes Egypt’s invitation to Ms Pillay to send members of her Office to the country.

Voici ce qu'en disait Mme Pillay lors de la 63 Assemblée générale des Nations Unies, en décembre 2008:
During the 63rd session of the United Nations General Assembly in December 2008, Ms. Pillay said:

3. se félicite de la nomination, par l'Assemblée générale des Nations unies, de Mme Navanethem Pillay, pour un second mandat au poste de Haut commissaire aux droits de l'homme; réaffirme son large soutien au Haut Commissariat ainsi qu'à son indépendance et à son intégrité;
3. Welcomes the appointment by the UN General Assembly of Ms Navanethem Pillay for a second term as High Commissioner for Human Rights; reiterates its strong support for the Office of the High Commissioner and for its independence and integrity;

Dans ce rapport, Mme Pillay reconnaît également ceci:
In this report she also recognized that:

Ce point a été souligné par la haute commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay.
This was highlighted by the UN High Commissioner for Human Rights, Ms Navi Pillay.

C. considérant que la haute commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navi Pillay, a exhorté les autorités égyptiennes à "écouter les demandes du peuple de réformes fondamentales en vue d'améliorer les droits de l'homme et la démocratie",
C. whereas Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights ‘has urged the authorities to listen to the demands of the Egyptian people for fundamental reforms to improve human rights and democracy’,