Traduction de «mme pike cependant » (Français → Anglais) :

Mme Pike : Cependant, lorsque les ministres de l'Énergie se sont rencontrés ici la semaine dernière, ils ont parlé d'un opérateur du réseau du Canada atlantique, ce qui est intéressant et irait dans le sens de ce que vous évoquez, sénateur Dickson.
Ms. Pike: However, when the energy ministers met here last week they were talking about an Atlantic Canadian system operator, which is interesting and would fall in line with what you are talking about, Senator Dickson.

Mme Pike : Ce devait être un élément de la ligne sous-marine; cependant, si je comprends bien, et d'après ce qui a été dit ce matin, la réponse qui leur a été donnée, en substance, est que ce projet ne relève pas vraiment du P3 et c'est pourquoi le gouvernement et les opérateurs demandent une garantie de prêt.
Ms. Pike: That was supposed to be part of the subsea line; however, as I understand, and from the presentations this morning, they basically have been told this does not really fit in with the P3, and that is why the government and the operators have gone for a loan guarantee.