Traduction de «ligne sous-marine cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne sous-marine
submarine line

ligne sous-marine de télécommunications
submarine telecommunications line

Entente Canada/I.-P.-E. relative à une ligne sous-marine de transport d'énergie
Canada/PEI Underwater Cable Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet, qui comprend l'installation d'une ligne sous-marine longue de 280 km, s'appuie sur des solutions technologiquement innovantes en ce qui concerne la conception de la liaison dans le gouf de Capbreton et la partie terrestre française, qui est entièrement souterraine.
The project, with a 280 km long off-shore section, incorporates technologically innovative solutions regarding the design of the route over the Capbreton canyon and the French land section, which is fully underground.

-D’ici 2018, la Commission présentera des lignes directrices relatives à l’exploration et à l’exploitation des ressources naturelles sur les fonds marins dans des zones sous juridiction nationale afin d’aider les États membres côtiers à f respecter leurs obligations de protection et de préservation du milieu marin au titre de la CNUDM.
-By 2018, the Commission will produce guidance on the exploration and exploitation of natural resources on the seabed in areas under national jurisdiction, to assist coastal Member States respect their duty under UNCLOS to protect and preserve the marine environment.

Cependant, conformément aux lignes directrices de 1998 concernant les aides à finalité régionale, tout investissement en capital fixe, réalisé sous la forme de reprise d’un établissement qui a fermé ou aurait fermé sans cette reprise, peut également être considéré comme investissement initial.
However, according to the 1998 Regional aid guidelines, an investment in fixed capital undertaken in the form of the purchase of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased may also be regarded as initial investment.

eaux, fonds marins et sous-sols situés au-delà de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et s’étendant jusqu’aux confins de la zone où un État membre détient et/ou exerce sa compétence, conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, à l’exception des eaux adjacentes aux pays et territoires mentionnés à l’annexe II du traité et des collectivités et départements français d’outre mer, et
waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the Unclos, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty and the French Overseas Departments and Collectivities; and

Nécessité de garantir, dans la mesure du possible, la compatibilité avec les programmes existants élaborés aux niveaux régional et international afin de favoriser la cohérence entre ces programmes et d’éviter les doubles emplois, en recourant aux lignes directrices pour la surveillance qui sont les plus pertinentes pour la région ou la sous-région marine concernée.
Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.

a)eaux, fonds marins et sous-sols situés au-delà de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales et s’étendant jusqu’aux confins de la zone où un État membre détient et/ou exerce sa compétence, conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, à l’exception des eaux adjacentes aux pays et territoires mentionnés à l’annexe II du traité et des collectivités et départements français d’outre mer, et
(a)waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the Unclos, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty and the French Overseas Departments and Collectivities; and

On ne peut cependant pas encore dire qu'il y ait une utilisation pleinement interactive de l'Internet pour fournir des soins, par exemple sous la forme de consultations par courrier électronique (12 %) ou par la prise de rendez-vous en ligne (2%).
However, a fully interactive use of the Internet to deliver care to patients through the provision of, for example, e-mail consultation (12%) or allowing patients to book appointments on line (2%) would appear to be in its early stages.

Les captures involontaires d'individus d'espèces non ciblées par les activités halieutiques, par exemple par enchevêtrement dans les filets, captures dans les chaluts, avec les lignes ou les casiers, peuvent modifier les populations de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins ou d'invertébrés benthiques. Cependant, il est rare que la mortalité causée par la pêche sur les espèces non cibles soit directement quantifiée.
As a result of fishing activity, the incidental catches of non-target species due, for example, to entanglements in nets and being caught by trawls, lines and traps, may cause changes in the populations of non-target fish, seabirds, marine mammals and benthic invertebrates. However, the mortality that fisheries cause on non-target species is at present seldom directly quantified.