Traduction de «mme pearl-weinberg pour » (Français → Anglais) :

À 10 h 55, Mme Amsden fait une déclaration puis, avec Mme Pearl-Weinberg, répond aux questions.
At 10:55 a.m., Ms. Amsden made a statement and, together with Ms. Pearl-Weinberg, answered questions.

Mme Amsden : Comme Mme Pearl-Weinberg l'a dit, on peut remettre de l'argent dans un compte d'épargne libre d'impôt.
Ms. Amsden: With the tax-free savings accounts, as Ms. Pearl-Weinberg said, you can put the money back in.

Je suis accompagnée de Mme Pearl-Weinberg, du comité de l'impôt de l'ACCVM.
Ms. Pearl-Weinberg is here representing the IIAC's tax committee.

Mme Pearl-Weinberg : Je soulignerai que pendant la période d'octobre à aujourd'hui, je pense que la plupart des problèmes concernant le projet de loi et ceux auxquels les contribuables et les établissements financiers font face ont déjà été soulevés, mais je ne peux pas vous dire que tout l'a été, parce que tout à coup, on nous appelle en nous disant : « Nous venons de réaliser que cela pourrait être un investissement interdit », et nous découvrons que personne n'aurait pu croire qu'il s'agirait d'un investissement interdit.
Ms. Pearl-Weinberg: I would say that, in the October through now period, I think most of the issues with the draft legislation and problems that taxpayers and financial institutions are encountering have surfaced by now, but I cannot say everything, because all of a sudden you get a call about, " We just realized that this could be a prohibited investment," and it turns out to be something that no one would have thought would be a prohibited investment.

Mme Pearl-Weinberg : Lorsque nous discutons avec le ministère des Finances, c'est difficile pour lui d'être d'accord avec nous.
Ms. Pearl-Weinberg: In discussions with the Department of Finance, it is difficult for them to agree with us.