Vertaling van "mme pate cela " (Frans → Engels) :

Mme Pate: Cela dépend des autres critères.
Ms Pate: It depends on the other criteria.

Mme Pate: Cela reviendrait essentiellement au même.
Ms Pate: It would be basically the same.

Mme Pate : Je considère qu'il en coûte probablement bien plus que cela pour s'opposer aux plaintes.
Ms. Pate: I think fighting the complaints probably costs a lot more than that.

Mme Pate : Cela fait trois ans que nous sommes devant la Cour d'appel fédérale afin d'obtenir les dossiers d'Ashley Smith; nous attendons toujours.
Ms. Pate: We are in the Federal Court of Appeal right now trying to get Ashley Smith's files, and it has been three years and waiting.

Mme Pate : Laissez-moi clarifier cela; c'est à mon avis un problème tout à fait différent que celui des femmes qui se sentent gênées de défendre leurs droits, lorsqu'elles ont elles-mêmes été victimes de violence, en raison des attitudes socétiales répandues qui les condamnent pour la violence dont elles ont été victimes.
Ms. Pate: If I could clarify, it is a very different issue, I would suggest, when women are uncomfortable standing up for their rights, in situations where they have been the victims of violence, because of broader societal attitudes that condemn them for the abuse they have experienced.