Traduction de «mme parizeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Gérard Parizeau, Ltée
An Act respecting Gérard Parizeau, Ltée

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Parizeau: Si vous me demandez mon opinion personnelle, ce serait non. Mais le contexte politique au Canada est tel que l'appétit pour ce type de test qui donne une certitude scientifique ce qui n'est pas toujours évident est fascinant.
Ms Parizeau: If you ask me for my personal opinion, I would say no but the political context in Canada is such that there is a huge appetite for this kind of testing that provides scientific certainty which is not always easy to come by.

Mme Parizeau: Par rapport au système américain, ce que j'essaie de mettre en évidence, c'est que de façon générale, il y a eu un principe de prudence dans l'utilisation des prélèvements et que pour la sécurité publique, à ma connaissance, il n'y a pas le volet concernant le terrorisme international.
Ms Parizeau: With regard to the American system, what I am trying to show is that generally, there has been a cautious approach to using samples and that, with regard to public security, to my knowledge, there is no international terrorism component.

Mme Parizeau: Si on n'avait pas un peu de sagesse dans ce monde, je crois que par exemple.prenez l'usage de l'énergie nucléaire.
Ms Parizeau: Were there not a little wisdom in this world, I believe that for example, take nuclear energy.

Mme Parizeau: Je suis d'accord avec vous, regardez le projet de loi et la liste des crimes est impressionnante.
Ms Parizeau: I agree with you. If we look at the bill, the list of offences is impressive.

Mme Parizeau: Ceci a été évoqué sur le plan technique; comme on a accès à des tissus, à des gênes qui sont même voisins, la tentation d'aller plus loin qu'une identification génétique limitée rend possible l'utilisation, finalement, de l'information à d'autres fins, pour la santé de la personne, et cetera.
Ms Parizeau: This was mentioned in connection with technical issues. Since we have access to tissue, even to neighbouring genes, the temptation to go beyond a limited DNA identification means that, in the end, the information might be used for other purposes, for the person's health, et cetera.