Traduction de «mme ouimet toute la documentation sur laquelle nous voulions lui poser » (Français → Anglais) :

Nous avons donné à Mme Ouimet toute la documentation sur laquelle nous voulions lui poser des questions, y compris les transcriptions d'entrevues.
We provided Madame Ouimet with all of the documentation on which we wished to ask questions, including transcripts of interviews.

Ces amendements auraient pour effet de réaliser notre intention précédente, avec laquelle Mme Lalonde n'est peut-être pas d'accord, d'après nos discussions antérieures, mais si M. Lowther avait des questions à poser, nous serions en mesure de lui répondre que nous avons comblé toutes les lacunes.et je tiens à confirmer que cela ne s'applique qu'aux services de télécommunication internationale.
It would in effect do what was the intention earlier, maybe not in agreement with Ms. Lalonde from our previous discussion, but if Mr. Lowther would have any questions we would be able to answer him that we've closed all.and I want to confirm that it pertains to international items only.