Par souci d'équité, mais aussi pour faire la lumière sur les problèmes qui se sont posés relativement à la transparence et à la reddition de comptes, nous voulons que Mme Ouimet comparaisse devant nous.
So in the interests I thought I'd heard this as a consensus of fairness, but also in the interests of getting to the bottom of the questions of transparency and accountability, we would have Madame Ouimet here; a suggestion was that we would move immediately to have her directed to come here.
