Traduction de «mme neville tous » (Français → Anglais) :

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): J'aimerais tout d'abord souligner la présence de plusieurs membres du Sous-comité des enfants et jeunes à risque, notamment Mme Guay, Mme Davies—qui suit tous les comités à ce que je vois—Mme St-Jacques et Mme Neville.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): First off, I'd like to welcome several members of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk to today's meeting, in particular Ms. Guay, Ms. Davies, who seems to follow every committee, Ms. St-Jacques and Ms. Neville.

À part Mme Neville, tous les membres actuels étaient déjà ici à la deuxième session.
Other than Ms. Neville, all of the members of the committee were here in the second session.

Je sais que c'est un travail que Mme Neville soutient. En cette période d'incertitude économique, le gouvernement du Canada reste déterminé à promouvoir l'égalité des femmes et leur pleine participation à tous les aspects de la vie sociale, économique et démocratique du Canada.
In these times of economic uncertainty, the Government of Canada remains committed to advancing equality for women and their full participation in all aspects of Canadian life—social, economic, and democratic.

Considérant que le temps de tous les députés autour de cette table est précieux, je vous demande de mettre aux voix la motion de Mme Neville.
You have done it on your own authority, not on the request of four members.

Mme Neville : À ma connaissance, cela veut dire qu'on présume que cela sert l'intérêt de tous les Canadiens, qu'il y a un équilibre.
Ms. Neville: My understanding is that it assumes that it is in the interests of all Canadians, so it balances all interests.