Traduction de «mme mourani soit » (Français → Anglais) :

Je propose que Mme Mourani soit autorisée à parler au comité (La motion est rejetée.) (Article 6 — Entrée en vigueur) Il s'agit de l'amendement du gouvernement, l'amendement G-5.
I move a motion that Ms. Mourani be allowed to speak to the committee (Motion negatived) (On clause 6—Coming into force) There is government amendment, G-5.

Pour poursuivre sur ce point, afin que ce soit clair pour moi et pour Mme Mourani — c'est un point très important —, à moins que l'autre pays approuve le transfèrement, la personne n'a même pas le droit de faire demande.
Following up on that point, so that I'm certain and Ms. Mourani is certain about this point and it's a very important point unless the foreign jurisdiction consents to the transfer, that person is not even eligible to apply.

Il est proposé par M. Malo que Mme Mourani soit élue vice-présidente du comité.
It is moved by Mr. Malo that Ms. Mourani be elected vice-chair of this committee.

Nous avons établi que la portée de la question dont nous nous occupons est grande. Je serais d'accord de toute façon avec l'amendement que Mme Mourani, Ed et Michael proposaient, alors peut-être en concluant un engagement d'honneur, en supprimant les mots « tienne d'urgence en mai 2008 des audiences », en disant qu'il faut que ce soit avant la fin de la session, et en supprimant les autres audiences devant avoir lieu ailleurs, nous n'aurons pas de problème, parce que nous devrions nous rendre à certains endroits en Ontario et ailleurs aussi, parce que la Radio 2 de la CBC diffuse partout au pays.
I would agree anyway with the amendment that Madame Mourani and Ed and Michael were proposing, so maybe by having a gentlemen's agreement, by getting rid of “hearings urgently in May 2008”, by saying it has to be before the end of the session, and taking out the other hearings in other places, we won't have any problems, because we should be in places in Ontario and some other places too, because CBC Radio 2 has some impact from coast to coast to coast.