Vertaling van "mme mondou cette " (Frans → Engels) :

Je veux aussi remercier les gens qui ont procédé à la préparation de cette législation, les fonctionnaires du Conseil privé, dont M. Michael Pierce, Mme Mondou et leur équipe, de même que ceux du ministère de la Justice et d'Élections Canada, il va sans dire.
I also want to thank all those who were involved in the drafting of this legislation, the Privy Council staff, Michael Pierce, Ms. Mondou and their team; the people at Department of justice; and of course those at Elections Canada.

À cette question, M. Peirce a répondu qu'il ne serait pas inscrit sur la liste électorale, alors que Mme Mondou a répondu qu'il serait inscrit sur la liste électorale.
To this question, Mr. Peirce answered that the elector would not be on the list of electors whereas Ms. Mondou answered that the elector would be on the list of electors.

Mme Mondou: Cette personne va maintenant voter dans tous les cas, comme n'importe quel citoyen, et non pas seulement s'il y a une égalité des voix.
Ms Mondou: That person now has the right to vote in all cases, just like any other citizen, and not just in case of a tie.

Mme Mondou: Je laisserai notre expert du Conseil du Trésor répondre à cette question, parce que je ne suis pas très au courant de ce qui s'est passé avant 1995.
Ms Mondou: I will ask our expert from Treasury Board to answer this question because I am not familiar with the background before 1995.

Hier, Mme Mondou nous a fort aimablement rappelé l'argument du commissaire à la vie privée, qui disait qu'en vertu des dispositions de la loi, il considérait que cette information n'était pas nécessaire.
Yesterday, Ms. Mondou very courteously brought to our attention the argument of the Privacy Commissioner, who said that under the provisions of the act, he believed that this information was not necessary.