Traduction de «mme mimi fortier » (Français → Anglais) :

Mme Mimi Fortier (directrice, Ressources pétrolières et gazières du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)
Ms. Mimi Fortier (Director, Northern Oil and Gas, Department of Indian Affairs and Northern Development)

Mme Mimi Fortier (directrice, Ressources pétrolières et gazières du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Peut-être qu'au ministère des Ressources naturelles, on a une estimation à vous donner.
Ms. Mimi Fortier (Director, Northern Oil and Gas, Department of Indian Affairs and Northern Development): You'd probably have to refer that to Natural Resources, if they have an estimate.

Mme Mimi Fortier: Je ne saurais vous dire, mais je sais que la Commission géologique du Canada aimerait beaucoup améliorer sa capacité d'évaluer les ressources du Nord.
Ms. Mimi Fortier: I don't have a perspective, but I know that in the north it is something that the Geological Survey of Canada is very interested in expanding their ability to assess.

Mme Mimi Fortier (directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord, ministère des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord): Merci, monsieur le président.
Ms. Mimi Fortier (Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development): Thank you, Mr. Chairman.

Ce sont, du ministère des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Mme Mimi Fortier, directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord; M. Normand Tremblay, analyste de la politique économique, Direction du pétrole et du gaz du Nord; Mme Mary Douglas, conseillère juridique, Services juridiques; M. Hiram Beaubier, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement; et M. Harmit Bajaj, directeur, Direction des relations financières.
We have, from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Mimi Fortier, Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate; Mr. Normand Tremblay, Economic Policy Analyst, Northern Oil and Gas Directorate; Ms. Mary Douglas, Legal Counsel, Legal Services; Mr. Hiram Beaubier, Director General, Natural Resources and Environment Branch; and Mr. Harmit Bajaj, Director, Fiscal Relations Directorate.