Vertaling van "grand nord mme mimi fortier " (Frans → Engels) :

Mme Mimi Fortier (directrice, Ressources pétrolières et gazières du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Peut-être qu'au ministère des Ressources naturelles, on a une estimation à vous donner.
Ms. Mimi Fortier (Director, Northern Oil and Gas, Department of Indian Affairs and Northern Development): You'd probably have to refer that to Natural Resources, if they have an estimate.

Mme Mimi Fortier (directrice, Ressources pétrolières et gazières du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)
Ms. Mimi Fortier (Director, Northern Oil and Gas, Department of Indian Affairs and Northern Development)

Il faut aussi mentionner la problématique des espèces exotiques et Mme Doyle, si elle était présente, parlerait de l’écureuil gris et des dégâts qu’il a occasionnés à l’écureuil roux, une espèce indigène de notre continent, en particulier en Grande-Bretagne, mais à présent aussi en Italie et dans le Nord via la France et l’Espagne.
Alongside this is the issue of alien species, and Mrs Doyle, if she were here, would refer to the grey squirrel and the damage it has done to the red squirrels native to our continent, particularly in Britain but now in Italy and spreading north through France and Spain.

- (EN) La question de Mme Miguélez Ramos sur l’interdiction d’utiliser des filets maillants de fond au nord et à l’ouest de la Grande-Bretagne et de l’Irlande fait suite à toute une série de questions écrites sur le même sujet, posées par elle-même ainsi que par Mme Fraga Estévez et par M. Varela Suanzes-Carpegna.
Mrs Miguélez Ramos’ question concerning the ban on the use of deepwater fixed gillnets to the north and west of Britain and Ireland follows a number of written questions on the same subject from her and from Mrs Fraga Estévez and Mr Varela Suanzes-Carpegna.

Ce sont, du ministère des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Mme Mimi Fortier, directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord; M. Normand Tremblay, analyste de la politique économique, Direction du pétrole et du gaz du Nord; Mme Mary Douglas, conseillère juridique, Services juridiques; M. Hiram Beaubier, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement; et M. Harmit Bajaj, directeur, Direction des relations financières.
We have, from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Mimi Fortier, Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate; Mr. Normand Tremblay, Economic Policy Analyst, Northern Oil and Gas Directorate; Ms. Mary Douglas, Legal Counsel, Legal Services; Mr. Hiram Beaubier, Director General, Natural Resources and Environment Branch; and Mr. Harmit Bajaj, Director, Fiscal Relations Directorate.

Mme Mimi Fortier (directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord, ministère des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord): Merci, monsieur le président.
Ms. Mimi Fortier (Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development): Thank you, Mr. Chairman.

Mme Mimi Fortier, directrice intérimaire, Direction du pétrole et du gaz du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Monsieur le président, membres du comité, nous sommes heureux d'avoir l'occasion de vous rencontrer pour discuter du projet de loi C-8.
Ms Mimi Fortier, Acting Director, Northern Oil and Gas Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Chairman, honourable senators, we are pleased to have this opportunity to meet with you to discuss Bill C-8.