Traduction de «mme meyer nous » (Français → Anglais) :

Mme Meyer : Nous avons un conseil des fruits de mer avec des comptoirs à l'étranger et nous travaillons en étroite collaboration avec divers ministères, le service extérieur, le ministère de l'Industrie, du Commerce et des Pêches et le secteur de l'aquaculture a ses propres associations.
Ms. Meyer: We have a seafood council, so they have offices abroad and work very closely with different ministries, the foreign service, the Ministry of Industry, Trade and Fisheries, and these organizations for the aquaculture industry have their own association.

Mme Meyer : En Norvège, nous avons 460 municipalités et 19 municipalités de comté qui ont toutes sortes de responsabilités.
Ms. Meyer: In Norway, we have 460 municipalities and 19 county municipalities, and they have different kinds of responsibilities.

Mme Meyer : Nous avons un programme intitulé Innovation Norvège.
Ms. Meyer: What we have what's called Innovation Norway.

Mme Meyer : Nous savons que les actes de harcèlement verbal et psychologique, qu'ils soient posés en personne ou en ligne, ont un effet à long terme beaucoup plus négatif que les actes d'intimidation physiques et d'agression, parce qu'ils affectent l'esprit et l'identité, et ils ne s'effacent pas, ou, pour reprendre la citation de l'élève que Mme Hymel a lue, ils vous rongent.
Ms. Meyer: We know that the acts of verbal and psychological harassment, which can be face to face or online, have much more negative long-term effects than isolated acts of physical bullying and aggression, because it does get into your mind and your sense of self, and it will stay there and, just as the quote from the student that Dr. Hymel read, it eats away at you.

Une suggestion que j'ai trouvée — et je suis sûre que Mme Meyer et Mme Daniels seraient d'accord avec moi —, c'est que nous tenons souvent des ateliers pour les parents, mais, ce qui arrive, c'est qu'une petite proportion des parents concernés y participe.
One suggestion I found — and I am sure Dr. Meyer and Dr. Daniels would agree — is that we often do parent workshops, but what happens is that a small percentage of the parents actually attend.