Traduction de «mme meyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Huard-Meyer-May | opération de Huard et Meyer-May
Huard-Meyer-May method

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi
Buchmann and Meyer pattern light band width

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, qui est considérée par la plupart des gens qui travaillent dans ce domaine comme le pays où la plupart des difficultés existent, on recense les cas de M. Guy Foster et M. Chris McMullen, et probablement un des cas les plus connus de tous, celui de Mme Catherine Meyer, l'épouse de l'ambassadeur britannique à Washington, qui aura vu ses deux fils pendant exactement 24 heures au cours des six dernières années.
In Germany, believed by most people who work in this area to be the country where most of these difficulties exist, we have Mr Guy Foster and Mr Chris McMullen; and probably one of the best-known cases of all, Lady Catherine Meyer, the wife of the British Ambassador in Washington, who has seen her two sons for precisely 24 hours in the past six years.

Mme Meyer, Mme Hymel et Mme Daniels font un exposé puis, ensemble, répondent aux questions.
Ms. Meyer, Ms. Hymel and Ms. Daniels each made a statement and, together, answered questions.

Mme Meyer : Je reprends à mon compte l'affirmation de Mme Hymel selon laquelle les directeurs sont généralement débordés.
Ms. Meyer: I echo Ms. Hymel's statement that principals are generally overworked.

Mme Meyer : Nous savons que les actes de harcèlement verbal et psychologique, qu'ils soient posés en personne ou en ligne, ont un effet à long terme beaucoup plus négatif que les actes d'intimidation physiques et d'agression, parce qu'ils affectent l'esprit et l'identité, et ils ne s'effacent pas, ou, pour reprendre la citation de l'élève que Mme Hymel a lue, ils vous rongent.
Ms. Meyer: We know that the acts of verbal and psychological harassment, which can be face to face or online, have much more negative long-term effects than isolated acts of physical bullying and aggression, because it does get into your mind and your sense of self, and it will stay there and, just as the quote from the student that Dr. Hymel read, it eats away at you.

Une suggestion que j'ai trouvée — et je suis sûre que Mme Meyer et Mme Daniels seraient d'accord avec moi —, c'est que nous tenons souvent des ateliers pour les parents, mais, ce qui arrive, c'est qu'une petite proportion des parents concernés y participe.
One suggestion I found — and I am sure Dr. Meyer and Dr. Daniels would agree — is that we often do parent workshops, but what happens is that a small percentage of the parents actually attend.

Ils ont également souligné que lorsqu'ils ont protesté, le compagnon de Mme Meyer a été aspergé de poivre de cayenne alors qu'elle-même était immobilisée avec une telle force qu'elle a dû par la suite consulter un médecin.
They further claim that when they protested Ms. Meyer's companion was pepper-sprayed and she was restrained with such force that she required medical attention.