Vertaling van "mme mclellan soit " (Frans → Engels) :

Le fait que Mme McLellan soit notre premier témoin est important, puisque c'est elle qui a présenté le projet de loi C-36 en 2001, quand elle était ministre de la Justice.
It is important that Minister McLellan be our first witness as she introduced Bill C-36 when she was Minister of Justice in 2001.

Mme McLellan: Je ne crois pas que ce soit nécessaire.
Ms McLellan: I do not think it is necessary.

Mme McLellan: Les provinces adoptent diverses approches, mais ce que nous voulons, en tant que gouvernement fédéral, c'est que cette question soit discutée par tous nos homologues provinciaux et territoriaux, afin de voir si l'on peut avoir une approche mieux coordonnée.
Ms McLellan: Provinces are taking a variety of approaches here, but we want, as a federal government, to put this on the table for all our provincial and territorial counterparts and see if we can develop a more seamless system.

Mme McLellan: Il est important que les enfants vivent dans des familles qui les aiment et qui prennent soin d'eux, quelle que soit la définition que l'on donne à ces familles.
Ms McLellan: It is important that children have loving, caring families, however those families are defined.

Mme McLellan: Je ne comprends pas quel peut être le rapport avec le fait qu'un juge soit autorisé par son juge en chef à mettre en oeuvre un programme de formation dans un autre pays.
Ms McLellan: I do not understand how that in any way speaks to a judge being authorized by his or her Chief Justice to carry out an education program in another country.