Vertaling van "mme mckay notre " (Frans → Engels) :

Mme McKay: Notre suggestion serait la même, à savoir que si l'on considère l'interaction de l'article 25, du paragraphe 35(4) et de l'article 15, la seule conclusion est que l'égalité des droits doit être protégée dans le contexte de l'exercice des droits collectifs.
Ms. McKay: I think our suggestion would be the same as in this forum, which is that when you look at the interplay of section 25, section 35(4) and section 15, you have to come to the conclusion that equality rights must be protected within the exercise of collective rights.

Notre gestionnaire de projet, qui travaille à plein temps pour le Women's Budget Group, est en détachement auprès du ministère des Finances à raison de deux jours par semaine pour entreprendre ce projet. Mme McKay, que vous avez entendue plus tôt, et Mme Diane Elson, une de nos membres qui ne peut malheureusement être des nôtres aujourd'hui pour témoigner, ont participé au projet.
Professor McKay, from whom you heard earlier, and Professor Diane Elson, one of our members who unfortunately couldn't be here with me to give evidence today, were participants in this project.

Mme Micheline McKay (directrice générale, Opera.ca): L'investissement que nous demandons au gouvernement du Canada sera consacré au capital humain de notre pays, ce qui est l'une des grandes priorités du Comité.
Ms. Micheline McKay (Executive Director, Opera.ca): This investment we are calling on the Government of Canada to make is one in the human capital of our country, a key priority of this committee.

[Traduction] Le vice-président (M. John McKay): Madame Jennings, vous avez sept minutes. [Français] Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je n'ai pas besoin de sept minutes.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I won't need seven minutes.

Mme Gabriel Pinkstone: Oui, et le mariage sur la plan social. M. John McKay: Nous sommes d'accord pour dire qu'il y a toutes sortes de formes de familles dans notre société, et que leur nombre augmente, peut-être tout à fait légitimement.
Ms. Gabriel Pinkstone: Yes, and marriage is a huge social Mr. John McKay: And you and I will agree that there are a variety of forms of family in our society, and an increasing number, and possibly legitimately so.