Traduction de «mme mcguinness concernant » (Français → Anglais) :

Je suis d’accord avec Mme McGuinness concernant l’application du code de conduite.
I agree with Mrs McGuinness regarding the operation of codes of conduct.

Je peux répondre oui à la question de Mme McGuinness concernant le prélèvement. La seule manière d’éviter ce versement au fonds de restructuration serait d’arrêter la production en 2006/2007.
I can answer Mrs McGuinness' question on the levy, which is: yes, the only way to avoid this payment to the restructuring fund would be to do away with the production in 2006/2007.

En ce qui concerne la question concernant le volet financier, soulevée par Mme McGuinness, nous estimons à environ 1,6 milliard d’euros le montant destiné à l’arrêt temporaire ou permanent.
With regard to the question concerning the financial requirement which was raised by Mrs McGuinness, the financial requirement solely for the temporary and permanent cessation of fishing activities is estimated at around EUR 1.6 billion.

− (SL) Concernant la première question de Mme McGuinness: la mission de l’Union européenne au Kosovo s’inscrit dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne.
− (SL) Regarding Mrs McGuinness’ first question: the European Union mission in Kosovo is part of the European Union’s common foreign and security policy, that is to say it is a CFSP ‘ISDP mission’.

M. Patrick McGuinness: En ce qui concerne votre question à Mme White, le corail est une question importante, mais je pense qu'il s'agit d'une question plus importante à régler sous le régime de la Loi sur les océans.
Mr. Patrick McGuinness: In terms of your question to Ms. White, coral is a significant issue, but I think it's a more important issue to be addressed under the Oceans Act.