Vertaling van "d’accord avec mme mcguinness concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base commune d'entente sur les questions concernant le transport maritime et la construction navale [ Base d'accord sur les questions concernant les transports maritimes et la construction navale ]
Common measure of understanding on shipping and shipbuilding questions

Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes
Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'institution d'une procédure de médiation concernant le Traité sur le saumon du Pacifique
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the establishment of a mediation procedure regarding the Pacific Salmon Treaty

Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U W ]

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO, annexe III.5.a
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arnett : Je suis tout à fait d'accord avec Mme Davis concernant a nécessité de faire la promotion de la santé et de faire de la prévention.
Mr. Arnett: I agree with Ms. Davis wholeheartedly about the need for health promotion and prevention.

Je suis d’accord avec Mme McGuinness concernant l’application du code de conduite.
I agree with Mrs McGuinness regarding the operation of codes of conduct.

C'est pourquoi je suis plutôt d'accord avec Mme Boivin concernant les peines minimales.
That's why I somewhat agree with Ms. Boivin about the minimum sentences.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai plusieurs remarques à formuler concernant ce sujet. Je ne suis pas totalement d’accord avec Mme McGuinness lorsqu’elle affirme que «le problème n’est pas irlandais».
– Madam President, I have a number of points to make in relation to this issue and of course I would disagree slightly with Mrs McGuinness in relation to ‘this is not about Ireland’. Of course, this is about Ireland.

Je suis d’accord avec Mme McGuinness sur le fait que l’agriculture, sur laquelle je reviendrai également, est très importante pour l’Inde.
I agree with Mrs McGuinness that the question of agriculture for India, which I shall also return to, is very important.

Je suis d'accord avec Mme Chow concernant le processus d'appel, mais je crois que c'est une autre question.
I agree with Ms. Chow on the appeal process, but I think that's a separate issue.

Je peux répondre oui à la question de Mme McGuinness concernant le prélèvement. La seule manière d’éviter ce versement au fonds de restructuration serait d’arrêter la production en 2006/2007.
I can answer Mrs McGuinness' question on the levy, which is: yes, the only way to avoid this payment to the restructuring fund would be to do away with the production in 2006/2007.

Je suis tout à fait d'accord avec Mme Sullivan concernant le problème des chaînes américaines qui font partie du service de base et beaucoup plus faciles d'accès, alors qu'il nous faut encourager notre propre diversité canadienne en facilitant l'accès.
I quite agree with Rebecca Sullivan about the problem with the American channels being available on the basic service and much more easily accessible, when we need to be encouraging our own Canadian diversity at the easier level.

M. Arnett : Je suis tout à fait d’accord avec Mme Davis concernant a nécessité de faire la promotion de la santé et de faire de la prévention.
Mr. Arnett: I agree with Ms. Davis wholeheartedly about the need for health promotion and prevention.