Traduction de «mme mcfadyen avait » (Français → Anglais) :

Mme McFadyen: Comme je l'ai dit, la raison pour laquelle il y avait un conflit d'intérêts en Grande-Bretagne était que le ministre de l'Intérieur avait le pouvoir d'ordonner un nouveau procès et était en même temps responsable de la police et des prisons.
Ms McFadyen: As I said before, the reason is there was a conflict of interest in Great Britain because the Home Secretary had the power to return appropriate cases to the court, and he was also in charge of policing and prisons.

Le sénateur Tardif : Mme McFadyen avait indiqué qu'elle aurait les indications nécessaires pour terminer le rapport dans deux semaines, mais voilà qu'un mois est presque passé et le rapport n'est toujours pas terminé.
Senator Tardif: Ms. McFadyen said that she apparently would have all of the required information in order to complete the report within two weeks, but now nearly a month has gone by and the report still is not finished.