Tout cela pour dire qu'il me semble que l'amendement proposé par Mme McDonough, même s'il ne peut pas engager le gouvernement, pourrait se lire comme suit: « Il est de l'avis de ce comité qu'il ne serait pas dans la même situation pour se prononcer sur la révision de la politique étrangère si le gouvernement avait déjà signé l'entente».
All this to say that I think the amendment that Ms. McDonough has proposed, although it can not commit the government, could read as follows: “It is the opinion of this committee that it would not be in the same situation to make a decision on the review of our foreign policy if the government had already signed the agreement”.