Vertaling van "mme mcauley elles " (Frans → Engels) :

Mme McAuley : Elles seraient au troisième et au quatrième rangs pour ce qui est de la durée médiane de détention infligée.
Ms. McAuley: They would be third and fourth in the order of the median length of custody received.

Mme McAuley : Elles se trouvent dans les deux dernières diapositives, 12 et 13.
Ms. McAuley: That is contained in the last two slides, 12 and 13.

Mme McAuley : Toutes celles que vous avez mentionnées seraient incluses dans l'indice, mais elles ne le seraient pas dans le taux de criminalité traditionnel.
Ms. McAuley: All of those that you mentioned would be included in the index, but they would not be included in the traditional crime rate.

Mme McAuley : Nous présentons ici les incidents découverts et ensuite signalés par la police, contrairement aux incidents signalés par les victimes elles-mêmes dans le cadre de l'Enquête sociale générale, lorsqu'on leur pose la question directement.
Ms. McAuley: We are showing the incidents that come forward to the police and are then reported, so they are police-reported — as opposed to the self-reported information that we provide through the General Social Survey where we are asking directly.

Mme McAuley : Elles font partie des 4 p. 100 et peut-être des 22 p. 100. Toutefois, nous pourrions regrouper les chiffres et vous faire savoir combien de femmes autochtones ont été comptées.
Ms. McAuley: They would be counted in the 4 per cent and possibly counted in the 22 per cent. However, we could pull it together and let you know how many Aboriginal women were included.