Vertaling van "mme marleau sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]
House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est proposé par M. Bonin que Mme Marleau assume la présidence du comité (La motion est adoptée). Je déclare Mme Marleau élue présidente du comité.
It has been moved by Mr. Bonin that Madame Marleau be elected as chair of the committee (Motion agreed to) I declare Ms. Marleau elected chair of this committee.

Nous discutons de la liasse que Mme Marleau nous a apportée, et ce serait.Il s'agit de RCMP-3, page 5 dans la liasse d'amendements que Mme Marleau nous a apportée.
We're going to one in the package Madame Marleau has brought here, and that would be.It's the RCMP-3, which is page 5 in the package of amendments brought by Madame Marleau.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Pour relativiser ces remarques en regard de ce que Mme Marleau nous a dit, pouvez-vous nous dire pourquoi, lorsque vous avez quitté le poste de ministre des Travaux publics, M. Guité s'est présenté au bureau de Diane Marleau pour lui dire « C'est à vous que je fais rapport?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: To put those comments in perspective vis-à-vis what Madam Marleau had told us, can you give us any reason why, after your tenure as Minister of Public Works, Mr. Guité showed up at Diane Marleau's door and said “I report to you”?

Effectivement, nous avons une motion de Mme Marleau visant à modifier la motion de Mme Lalonde; un sous-amendement proposé par M. Pratt à l'amendement de Mme Marleau; et un amendement présenté par M. Benoit.
Effectively, we have a motion by Mrs. Marleau to amend the motion by Mrs. Lalonde; a subamendment by Mr. Pratt to Mrs. Marleau's amendment; and an amendment by Mr. Benoit.

L'honorable Diane Marleau, qui avait présenté le projet de loi C-95, fut remplacée par l'honorable David Dingwall, dont le nom remplaça celui de Mme Marleau sur la page titre du projet de loi.
The Honourable Diane Marleau, who had introduced Bill C-95, was replaced by the Honourable David Dingwall, whose name replaced that of Ms Marleau on the title page of the bill.