Vertaling van "mme marie-pierre dupont " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux d'accueillir, pour continuer notre étude de la partie 4 du projet de loi C-10, qui concerne la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, le juge en chef à la retraite de la Cour territoriale du Yukon, l'honorable juge Barry Stuart, et de l'Aide juridique de Longueuil, Québec, Mme Marie-Pierre Blouin, avocate de la Section jeunesse.
Continuing our study of Part 4 of Bill C-10, which concerns the Youth Criminal Justice Act, we are very pleased to welcome a retired chief judge of the Yukon Territorial Court, the Honourable Justice Barry Stuart, and from Legal Aid in Longueuil, Quebec, Ms. Marie-Pierre Blouin, a lawyer with their youth section.

Néanmoins, vous vous souviendrez peut-être du témoignage très intéressant de Mme Marie-Pierre Blouin, l'avocate de l'aide juridique de Longueuil, au Québec.
However, you may recall that the very interesting testimony by Ms. Marie-Pierre Blouin, the legal aid lawyer from Longueuil in Quebec.

Nous recevons aussi Mme Marie-Pierre Dupont, directrice de la Garderie Plein Soleil, un autre organisme du milieu.
We also have Ms. Marie-Pierre Dupont, Director of the Garderie Plein Soleil daycare, a community organization.

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour remercier le gouvernement du Liban, le chargé d'affaires libanais à Ottawa, M. Georges Abou Zeid, et les extraordinaires avocats de la famille Tepper, M. Jim Mockler et M. Joe Karam, et pour saluer les efforts inlassables du personnel du sénateur Ringuette, M. Timothy Rosenburgh et Mme Marie-Pierre Asselin.
Honourable senators, please join me in thanking the Government of Lebanon, the Lebanese Chargé d'Affaires in Ottawa, Mr. Georges Abou Zeid; the Tepper family's outstanding lawyers, Mr. Jim Mockler and Mr. Joe Karam; and the tireless efforts of Senator Ringuette's staff, Mr. Timothy Rosenburgh and Ms. Marie-Pierre Asselin.

Le CDETNO et la Garderie Plein Soleil, qui est représentée par Marie-Pierre Dupont, tiennent à remercier le Comité permanent des langues officielles du rôle que le gouvernement fédéral occupe dans l'épanouissement des francophones et de la langue française dans les communautés en situation minoritaire.
The CDETNO and the Garderie Plein Soleil, represented by Marie-Pierre Dupont, would like to thank the Standing Committee on Official Languages for the role played by the federal government in supporting the development of Francophones and the French language in minority communities.

- Les autorités françaises nous ont informés que Mme Marie-Line Reynaud, M. Pierre Moscovici et M. Jean-Claude Fruteau avaient été élus à l’Assemblée nationale française.
The French authorities have informed us that Mrs Marie-Line Reynaud, Mr Pierre Moscovici and Mr Jean-Claude Fruteau have been elected to the French National Assembly.