Traduction de «territoriale du yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un avenir solide pour tous : le règlement des revendications territoriales au Yukon
A strong future for all: setting Yukon land claims

Examen annuel 1998-1999 - Entente sur les revendications territoriales du Yukon
Annual Review 1998-1999 - Yukon Land Claims Agreement

Entente de principe sur les revendications territoriales au Yukon
Agreement in Principle on Yukon Land Claims

Territoire du Yukon
Yukon Territory | YT [Abbr.]

Territoire du Yukon
Yukon Territory

tâches territoriales (1) | missions territoriales (2)
territorial tasks

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale
territorial field of application | territorial scope

police territoriale | politique territoriale
territorial policy

Ordonnance du 29 octobre 2003 sur les missions territoriales de l'armée [ OMTer ]
Ordinance of 29 October 2003 on the Territorial Duties of the Armed Forces [ AFTDO ]

Division des missions territoriales
Territorial Tasks Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un défi qui sera encore plus grand pour le gouvernement du Yukon après le transfert d'attributions, d'ici à ce que toutes les revendications territoriales au Yukon aient été réglées.
It is a challenge the Yukon government will face to a greater extent post-devolution until all remaining land claims in the Yukon are settled.

Il ne faut pas s'étonner que certaines parlent de ce projet de loi comme d'un règlement des revendications territoriales du Yukon, plutôt que de leurs propres revendications territoriales.
It is not surprising that some have referred to this bill as Yukon's land settlement, rather than their own land settlement.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le 14 février 1973, le regretté Elijah Harper est venu à Ottawa pour présenter la première entente sur les revendications territoriales au Yukon.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, on February 14, 1973, the late Elijah Harper came to Ottawa to present the first Yukon land claims agreement.

On nous demande à ce stade de veiller à ce que ces efforts n'aient pas été vains et de mettre en place une dernière mesure législative afin de permettre la mise en oeuvre des accords sur le règlement des revendications territoriales au Yukon (1005) Juste avant l'ajournement de la Chambre pour l'été, nous avons examiné deux mesures législatives importantes: la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon et la Loi sur l'autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon.
We are being asked at this time to ensure that those efforts were not in vain by putting in place the final legislative building block to allow implementation of the land claims settlement in the Yukon (1005) Just before the House recessed this summer we dealt with two important pieces of legislation: the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act and the Yukon First Nations Self-Government Act.

En tant que députée représentant le Yukon depuis sept ans et qui s'est déjà engagée à fond dans la défense des revendications territoriales du Yukon, je presse tous les députés d'adopter rapidement le projet de loi C-55 pour faire en sorte que tous les habitants du Yukon, autochtones et non-autochtones, aient les moyens qu'il faut pour progresser, les garanties nécessaires pour faire des affaires ainsi que le respect et la dignité qui ont été conférés aux premières nations du Yukon, qui leur assureront éventuellement l'autosuffisance du territoire du Yukon.
As someone who has represented Yukon for seven years and who previously has been very involved in land claims settlement in the Yukon, I urge all members to speedily pass Bill C-55 to ensure that all Yukoners, aboriginal and non-aboriginal, have the tools to move forward with the certainty that is necessary for business, the respect and dignity accorded to First Nations in the Yukon and that will lead toward self-sufficiency of the Yukon territory.