Traduction de «mme macissac nous » (Français → Anglais) :

Mme MacIssac : Eh bien, juste à partir de ce que nous avons réussi à accomplir avec le réseau de la démence au Cap- Breton, je pense que la seule chose qui nous échappe, c'est une occasion.
Ms. MacIssac: Well, just from what has been accomplished through the dementia network in Cape Breton, I think the only thing we are missing is an opportunity.

Mme MacIssac : Nous avons inscrit 120 000 $ au cours de la première année pour embaucher trois coordonnateurs en Nouvelle-Écosse qui travailleraient avec les collectivités pour déterminer qui seraient les membres des réseaux.
Ms. MacIssac: We put in for $120,000 in year one to hire three coordinators in Nova Scotia who would work with the communities on identifying who the members of the networks would be.

Mme MacIssac : Nous voudrions que tous les gouvernements provinciaux adoptent des politiques favorables à la création d'environnements propices aux personnes atteintes de démence.
Ms. MacIssac: We would like all provincial governments to have policies that support dementia-friendly environments.

Mme MacIssac : Votre rapport contient un chapitre concernant les personnes âgées, et je crois que beaucoup de ce que nous vous soumettons aujourd'hui, parmi les cinq points proposés, peut être intégré dans vos recommandations.
Ms. MacIssac: You have a section within your report directed towards seniors, and I think a lot of what is being brought to you today in terms of the five points can be incorporated into your recommendations.