Vertaling van "mme maccormick nous " (Frans → Engels) :

- (IT) Monsieur le Président, j'interviens non seulement pour remercier tous les collègues pour l'appui qu'ils ont exprimé, pour les suggestions qu'ils ont faites - comme Mme Maij-Weggen - sur les questions à approfondir, ainsi que pour les réserves formulées de manière argumentée et stimulante, mais aussi et surtout pour répondre à l'invitation de M. MacCormick, c'est-à-dire pour rendre public un engagement auquel nous avons fait référence en privé.
– (IT) Mr President, I have taken the floor not just to thank all the Members for the support they have expressed, for their suggestions, such as Mrs Maij-Weggen’s suggestion, on the issues which need further analysis and for their well-structured, stimulating expression of reservations.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Madame Maij-Weggen, Monsieur Cashman, Mesdames et Messieurs, si aujourd'hui, la fenêtre du Parlement européen s'ouvre un peu plus, comme M. MacCormick l'a formulé, nous le devons en grande partie à Mme Maij-Weggen et à M. Cashman.
– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, Mrs Maij-Weggen, Mr Cashman, ladies and gentlemen, if, today, the window of the European Parliament is opened a little wider, as Mr MacCormick has put it, then Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman will have played a great part in it.

Mme MacCormick: L'exercice auquel nous nous livrerions à la suite de l'adoption de la proposition contenue dans le projet de loi S-12 ne nous amènerait pas à assembler une liste des dispositions caduques.
Ms. MacCormick: The exercise that we are engaged in as a result of the current proposal in Bill S-12 would not include collecting a list of spent provisions.

Si j'ai bien compris, Mme MacCormick va nous présenter un exposé de cinq minutes, dans lequel elle va nous faire ses commentaires sur la réaction du ministère de la Justice au projet de loi.
It is my understanding that Ms. MacCormick will make a five-minute presentation, in which she will provide comments on the Justice Department's reaction to this bill.

Mme MacCormick: Nous serons heureux de nous pencher sur les principes dont vous parlez.
Ms. MacCormick: We would be happy to look into the principles that you are talking about.

Mme MacCormick: Je crois que vous faites allusion à ce que nous appelons normalement les «dispositions caduques» des lois.
Ms. MacCormick: I believe you are referring to what we would normally call " spent provisions" of statutes.

Mme MacCormick: Jusqu'à présent, nous faisons nos recherches dans un recueil qui s'appelle Tableau des lois d'intérêt public.
Ms. MacCormick: We have based our research to date on the existence of this book, which is the Table of Public Statutes.