Traduction de «mme lynne vient » (Français → Anglais) :

Mme Lynne Toupin: Nous n'avons pas encore précisé les priorités qu'il devrait y avoir à l'intérieur de cela, mais pour nos membres, la question d'une réduction d'impôt pour les particuliers vient en premier lieu.
Ms. Lynne Toupin: We haven't yet chosen the priorities, but for our members the matter of a decrease in taxes for individuals comes first.

Ce qui me préoccupe en particulier, c’est la rumeur persistante, dont Mme Lynne vient de se faire l’écho, selon laquelle la Commission décidera, soit aujourd’hui soit dans un avenir proche, de retirer la directive sur les travailleurs intérimaires.
The main concern for me is the persistent rumour, just repeated by Mrs Lynne, that either now or in the near future the Commission will include the withdrawal of the directive on temporary agency work.

[Traduction] La présidente: On vient de nous confirmer que Mme Lewis, qui est le principal témoin.Il y avait une jeune femme qui devait l'accompagner, alors je présume que si Mme Lewis n'est pas là, Mme Lamborn ne viendra pas non plus (1545) Mme Lynne Yelich: Y a-t-il une raison particulière pour les recevoir?
[English] The Chair: We've just had confirmed that Ms. Lewis, who is the main witness.There was a young woman coming with her also, so I'm presuming that if Ms. Lewis isn't here, Ms. Lamborn is not coming (1545) Mrs. Lynne Yelich: Is there any particular reason we were having them?

La présidente: Pour en revenir au résumé de ce que nous avons entendu de la part des différents groupes. Mme Lynne Yelich: La raison pour laquelle je soulève cela est que peu importe qui vient nous rencontrer, les femmes autochtones semblent toujours être tout en haut de la liste.
The Chair: Going back to the summary of what we heard from the various groups— Mrs. Lynne Yelich: The reason I bring that up is that it doesn't matter who speaks to us, aboriginal women always seem to be first and foremost.

[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, le député qui vient de parler trouve formidables les négociations avec les Tlichos.
[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the last member indicated that he thought the negotiations that were done with the Tlicho were great.

- (ES) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire que j’adhère totalement au rapport de la commission de l’emploi et des affaires sociales que Mme Lynne a rédigé et, par ailleurs, que j’approuve ce que la commissaire vient de déclarer, en souhaitant bonne chance à tout le monde - au Parlement et à la Commission elle-même - pour atteindre les objectifs que nous avons établis, car ceux-ci influenceront indubitablement le bien-être de milliers et de milliers de citoyens.
– (ES) Mr President, I will begin by saying that I fully agree with the report by the Committee on Employment and Social Affairs produced by Mrs Lynne and that, furthermore, I agree with what the Commissioner has just said, wishing everybody the best of luck – Parliament and the Commission itself – with the objectives we have set, because they will undoubtedly have an effect on the well-being of thousands and thousands of citizens.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Loi sur l'immigration habilite le gouvernement à déclarer tout pays un tiers pays sûr quand vient le moment d'évaluer les demandes des réfugiés.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Immigration Act gives the government the power to declare any country as a safe third country when it comes to assessing refugees.