Traduction de «mme lorraine weinrib » (Français → Anglais) :

Mme Lorraine Weinrib (professeure, Faculté de droit, Université de Toronto, À titre individuel)
Professor Lorraine Weinrib (Professor, Faculty of Law, University of Toronto, As Individual)

Mme Lorraine Weinrib (professeure, Faculté de droit, Université de Toronto, À titre individuel): Merci beaucoup.
Professor Lorraine Weinrib (Professor, Faculty of Law, University of Toronto, As Individual): Thank you very much.

Mme Lorraine Weinrib: Oui, une telle personne aurait probablement son opinion, mais quand on cherche un ensemble complexe de compétences, des connaissances en droit, la capacité d'écrire clairement, de penser clairement et d'interagir avec les autres huit juges de façon collégiale dans le cours de délibérations, les autres juges peuvent nous aider à comprendre et à évaluer ces caractéristiques, ces talents et ces qualités.
Prof. Lorraine Weinrib: A recipient of brain surgery might have a view, but I think for the complex set of talents, the legal expertise, the ability to write clearly, to think clearly, and to interact with others in the deliberative process that takes place on a collegial court of nine, these are characteristics, talents, and abilities that other judges can help us understand and assess.

Mme Lorraine Weinrib: J'aimerais intervenir très brièvement.
Prof. Lorraine Weinrib: I'd like to make one very short point.

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: Voilà précisément les questions qu'il faut poser, car le processus est très délicat.
[English] Prof. Lorraine Weinrib: I think these are exactly the questions that have to be asked, because this is a very delicate process.