Traduction de «traduction mme lorraine weinrib » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: Voilà précisément les questions qu'il faut poser, car le processus est très délicat.
[English] Prof. Lorraine Weinrib: I think these are exactly the questions that have to be asked, because this is a very delicate process.

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: M. Dion a contribué de façon remarquable à cette discussion en faisant remarquer que le premier ministre ne se lève pas un matin en décidant qui il va nommer à la Cour suprême du Canada.
[English] Prof. Lorraine Weinrib: Mr. Dion made a very wonderful contribution to this discussion by pointing out that it is not the case that the prime minister wakes up one morning and decides who to appoint to the Supreme Court of Canada.

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: C'est une question très intéressante.
[English] Prof. Lorraine Weinrib: This is a very interesting question.

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: Je suis ravie que vous ayez qualifié cela d'argument de la pente glissante, car c'est bien sa nature.
[English] Prof. Lorraine Weinrib: I'm delighted you referred to this as a slippery slope argument, because of course it is.

(1605) [Traduction] Mme Lorraine Weinrib: C'est le genre de question que l'on attend d'un juge, et non d'un parlementaire (1610) M. Richard Marceau: Je fais de mon mieux.
(1605) [English] Prof. Lorraine Weinrib: This is the kind of question one expects from a judge, not from a parliamentarian (1610) Mr. Richard Marceau: I'm working on it.