Vertaling van "mme longfield avait " (Frans → Engels) :

Mme Judi Longfield: Je pense simplement que vous avez dit ce qu'il y avait à dire.
Mrs. Judi Longfield: I just think you've made the point.

Mme Judi Longfield: Dans le cadre de votre examen, avez-vous cherché à déterminer si le Québec avait rempli les obligations qui lui avaient été transférées en vertu des paragraphes 29.0.40 et 29.0.41?
Mrs. Judi Longfield: Just following up on that, did your research include investigating whether or not Quebec had fulfilled its obligations that had been transferred to it under sections 29.0.4O and 29.0.41?

Mme Judi Longfield: Il n'y avait aucun rapport.
Mrs. Judi Longfield: There was no relationship.

Mme Judi Longfield: Dans son témoignage d'hier, la vérificatrice générale a dit qu'on avait confié beaucoup de pouvoirs au directeur général, M. Guité.
Mrs. Judi Longfield: In testimony yesterday, the Auditor General stated that there was a lot of authority vested in the executive director, Mr. Guité.

Mme Joanne Geddes: Je crois que Mme Longfield avait tout à fait raison lorsqu'elle a dit «Il importe peu que mes commettants ne soient pas des militaires, c'est bon pour le Canada».
Mr. Joanne Geddes: I think Ms. Longfield had it right on when she said “It doesn't matter that my constituents are not military, it's good for Canada”.