Traduction de «mme leona freed » (Français → Anglais) :

Je salue Mme Leona Freed et ses collègues de la First Nations Accountability Coalition.
I would like to salute Leona Freed and her colleagues with the First Nations Accountability Coalition.

Mme Leona Freed: Ils prétendent manquer d'argent mais, si c'est le cas, pourquoi se donnent-ils des salaires de 100 000 $ ou M. Pat Martin: Madame Freed, j'ai l'impression que vous souhaitez que vos griefs personnels certainement légitimes soient réglés par le projet de loi C-7, mais celui-ci va largement au-delà des plaintes que même vous pouvez formuler.
Ms. Leona Freed: They claim to have underfunding, but again, if they're so underfunded, why do they have $100,000 salaries or Mr. Pat Martin: Ms. Freed, it seems that you'd like to see your personal grievances legitimate, I'm sure solved by Bill C-7, but Bill C-7 goes far beyond even the complaints that you've put forward.

Mme Leona Freed («First Nations Accountability Coalition»)
Ms. Leona Freed (First Nations Accountability Coalition)

Mme Leona Freed («First Nations Accountability Coalition»): Je tiens tout d'abord à présenter à l'avance mes excuses aux personnes que je mes paroles pourraient choquer mais nous nous exprimons au nom des milliers de membres de la Accountability Coalition.
Ms. Leona Freed (First Nations Accountability Coalition): First of all, I would like to apologize if I offend anybody here today with my choice of words, but we are speaking on behalf of thousands of Accountability Coalition members in Canada.

Honnêtement, je ne vois pas comment vous pouvez Mme Leona Freed: C'est parce que vous n'avez pas visité toutes ces communautés autochtones qui M. Pat Martin: Oh, j'en ai vu beaucoup, madame Freed.
I honestly can't understand how you Ms. Leona Freed: That's because you haven't visited all these first nation communities that Mr. Pat Martin: I've visited an awful lot of them, actually, Ms. Freed.