Traduction de «mme legault nous » (Français → Anglais) :

Nous recevons aujourd'hui Mme Legault, commissaire à l'information du Canada, qui nous parlera du Budget principal des dépenses 2013-2014, et plus précisément du crédit 40 sous la rubrique JUSTICE.
Today, we are welcoming Ms. Legault, Information Commissioner of Canada, who will talk to us about main estimates 2013-14, and more specifically about vote 40 under JUSTICE.

Nous ne sommes pas heureux du F. Nous nous améliorons et nous continuerons de le faire. Ainsi, la prochaine fois que Mme Legault témoignera ici, elle n'aura pas besoin que je sois à sa gauche pour essayer d'expliquer notre F; elle n'est vraiment pas contente.
We are not happy with the F. We're improving, and we will continue to improve, so the next time Madame Legault shows up here she doesn't have to have me on her left trying to explain why we have an F and she's not a happy camper.

Ce matin nous avons décidé de demander à Mme Legault de venir nous parler du concept du gouvernement transparent.
This morning we decided to have Madame Legault talk to us about the whole concept of open government.

Le comité de direction recommande que nous tenions un certain nombre d'audiences sur cette question et Mme Legault pourrait nous fournir le cadre.
The steering committee is making a recommendation that we proceed with a number of hearings on this issue, and Madame Legault would be able to provide us with the framework.

Puis, selon les conseils que Mme Legault nous aura donnés, nous pourrions poursuivre notre étude du gouvernement transparent les 6 et 9 décembre.
Then, depending on Madame Legault's advice to us, we have allocated the meetings of December 6 and 9 to continue the study on open government.