Traduction de «mme lebert nous » (Français → Anglais) :

De fait, je vais commencer par ce que Mme Lebert nous invite à faire, c'est-à-dire parler du plan d'action national.
Actually, I'm going to begin where Madame Lebert invited us to, and that is with respect to the national action plan.

La semaine dernière, nous avons reçu à ce comité deux experts, soit Mme Joanne Lebert, du Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne de l'Université d'Ottawa, et une dame chercheure et analyste du Centre Pearson pour le maintien de la paix.
We had two experts before our committee last week, Ms. Joanne Lebert from the Human Rights Research and Education Centre at the University of Ottawa, and a female researcher and analyst from the Pearson Peacekeeping Centre.

Nous accueillons ce matin Mme Peggy Mason, présidente du Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix, et Mme Joanne Lebert, vice-présidente. Nous accueillons aussi M. Warren Allmand, président du Mouvement canadien pour une fédération mondiale, et M. Fergus Watt, directeur général.
The witnesses this morning are, from the Canadian Peacebuilding Coordinating Committee, Mrs. Peggy Mason, chair, and Madame Joanne Lebert, vice-chair of the network; from the World Federalists of Canada, Mr. Warren Allmand, president, and Mr. Fergus Watt, executive director.

Mme Joanne Lebert: Je tiens à souligner qu'il est important d'appuyer des organisations comme l'UNIFEM car elles font partie intégrante des choses qui vont au-delà de ce que nous considérons normalement comme étant l'égalité des sexes.
Ms. Joanne Lebert: I want to underscore how important it is to support organizations like UNIFEM, because they're integral to things that go beyond the normal purview of what we assume to be just gender.